22 palabras que probablemente estás diciendo mal

Tú dices tomate. O tal vez a-mah-to. Pero, ¿cómo se dice prerrogativa, kibosh o Dr. Seuss?

Tendemos a pronunciar mal las palabras porque las hemos escuchado mal o porque nunca las hemos escuchado en absoluto.

"Creo que las personas a menudo leen palabras sin escucharlas pronunciadas y crean su propia pronunciación en su cabeza, especialmente cuando las personas son jóvenes", dice la autora de gramática Mignon Fogarty, mejor conocida como la experta en palabras Grammar Girl. "Por ejemplo, si tienes 12 años y lees 'hipérbole' en un libro, y tus amigos nunca usan esa palabra, puedes concluir que se pronuncia 'hiper-cuenco' y nunca te das cuenta de que lo has entendido mal".

Hemos reunido muchas palabras que muchos de nosotros tendemos a decir incorrectamente. Mira cómo te va. Sin embargo, tome nota: muchos de estos han existido tanto tiempo que el idioma inglés se los tragó, tanto tiempo que los diccionarios los aceptaron a regañadientes como pronunciaciones secundarias.

Kibosh

Cuando pones el "kuh-BOSH" en las cosas, lo estás haciendo todo mal. La pronunciación correcta es "KY-bosh". Los historiadores de la palabra no están realmente seguros de dónde se originó el término, pero fue utilizado por primera vez por escrito en 1836 por Charles Dickens en "Bocetos de Boz".

Dr. Seuss

El maestro de rimas infantiles, Theodore Geisel, tomó su seudónimo después de su madre, Henrietta Seuss. Lo pronunció en alemán, rimando con voz, pero se dio cuenta de que los estadounidenses naturalmente leían su nombre como "soose". Pero Geisel (en la foto a la derecha) no se molestó con las correcciones cuando se dio cuenta de que no era malo estar asociado fonéticamente con otro nombre fuerte en la literatura infantil, Mother Goose.

Alexander Liang, uno de los colegas escritores de Geisel en Dartmouth, hizo una rima al respecto:

Estás equivocado como el deuce / Y no deberías alegrarte /

Si lo llamas Seuss / lo pronuncia Soice (o Zoice).

Afluente

Se supone que el énfasis está en la primera sílaba, por lo que suena como "AFF-lu-ent", pero muchas personas enfatizan la segunda sílaba que los diccionarios han arrojado la toalla y "a-FLU-ent" se ha convertido en una segunda aceptación. pronunciación desde mediados de los 70 o principios de los 80. Pero eso no lo hace correcto, escribe Charles Harrington Elster en "The Big Book of Beastly Malpronunciations".

"No caigas en estas pronunciaciones superficiales, pseudo-sofisticadas y advenedizas, que sospecho que nos han sido impuestas al aferrarnos a los yuppies y a los boomers egoístas. Espera el estrés de la primera sílaba en la riqueza y la riqueza".

Adidas

Desde que Run DMC rapeó sobre "My Adidas" en los años 80, y antes, los estadounidenses han encontrado una pronunciación única para la marca deportiva. Mientras que el resto del mundo dice "AH-dee-das" (con énfasis en la primera sílaba), los estadounidenses dicen "ah-DEE-dus" (acentuando la segunda).

Quién sabe por qué a los estadounidenses se les ocurrió su propia pronunciación de la marca alemana, dijo David Fertig, de la Sociedad de Lingüística Alemana, en declaraciones a Business Insider: "Hay muchas conjeturas cuando los hablantes de inglés encuentran nuevas palabras primero por escrito y tienen que intentar para descubrir cómo pronunciarlos ".

Prestigioso

Aunque la palabra raíz aquí es "prestigio", la pronunciación preferida es "pre-STI-jus", no "pre-STEE-jus" con el sonido largo "e".

céltico

Intenta presentarte en un juego de baloncesto de Boston animando a los "Keltics". Te reirás directamente de la arena. Sin embargo, el sonido duro "k" era la forma original de decirlo. La pronunciación evolucionó y ahora la mayoría de los diccionarios principales enumeran ambas versiones como correctas, pero el "k" Keltic duro como preferido. Excepto en Boston.

Sorbete

Solo hay una "r" en sorbete, pero mucha gente insiste en llamarlo "sorbete". Pero esta puede ser una causa perdida. Intenta pedir un arcoíris "sher-bit" en la heladería y el niño detrás del mostrador simplemente te mirará divertido.

Según un gráfico de Google nGram que analiza las palabras utilizadas en forma impresa, una de cada seis personas usa la ortografía "sherbert". Entonces, si lo escriben mal, es probable que también lo digan mal.

Banal

Qué aburrido y poco interesante, incluso banal, cuando la gente dice las cosas de manera incorrecta. Es "buh-NAHL", no "BAY-nul".

Audi

Hay algo de pretencioso cuando la gente habla de su "Aw-dee". También hay algo mal. Es "Ow-dee".

Dañoso

No estás solo si le das a esta palabra problemática una sílaba extra. De hecho, una encuesta realizada por Oxford Dictionaries encontró que más personas escriben esta palabra "traviesa" que correctamente. Así que probablemente también lo pronuncian mal. Tendemos a dejar caer un "yo" adicional allí, probablemente porque estamos acostumbrados a palabras que terminan en "ious" como "retorcido" o "pretencioso", dicen los amigos de Oxford. Pero es "MIS-chuh-vus", no "mis-CHEE-vee-us".

Criticar severamente

No le hagas esto a alguien por decir una palabra mal. Significa "criticar duramente", lambaste es a menudo mal pronunciado "cordero BAST". Sin embargo, piense en ello como rociando un cordero. La forma de decirlo es "lam-BASTE".

Chipotle

Ya sea que esté hablando del restaurante o del jalapeño, hay un pequeño desacuerdo sobre si debería ser "chi-POAT-lay" o "chee-POAT-lay" (el sonido largo "e" lo hace más español), pero definitivamente no debería ser "chi-pole-tay" o "chi-potl". De hecho, la cadena de restaurantes quería comenzar con el pie derecho cuando se estrenó en el Reino Unido el año pasado. Lanzó una campaña publicitaria. eso ayudó a los británicos con la pronunciación, con el lema "Delicioso como lo digas".

Prerrogativa

Es tu prerrogativa decir palabras incorrectamente, pero esta debería ser fácil. Diga las letras en el orden correcto y tendrá "PRE-rog-uh-tiv", no "PUR-rog-uh-tiv". Culpa a Bobby Brown.

Contralor

Algunas palabras suenan como se ven, y luego está el controlador. Esta palabra, que significa alguien que está a cargo de las cuentas financieras de una empresa u organización, en realidad suena como "controlador". La parte "mpt" solo está ahí para las miradas.

Cebador

Este depende Si te estás preparando para pintar y te tomas el tiempo para ponerte esa capa inferior, entonces estás aplicando "pry-mer". Pero si estás leyendo una introducción de instrucciones, es un "prim-mer".

Electoral

Nadie puede entender realmente y realmente cómo funciona el Colegio Electoral, por lo que no es de extrañar que no podamos pronunciarlo correctamente. El énfasis está en la segunda sílaba, no en la tercera.

Cache

Ya sea que esté hablando de la memoria de su computadora o de elementos ocultos, no se sienta tentado a agregar una sílaba adicional para que suene todo francés. Esto suena como "efectivo", no "efectivo". Algunas personas confunden la palabra con "caché", que tiene la pronunciación de dos sílabas y significa tener un gran prestigio.

Mayonesa

Hay una razón por la cual este condimento estelar es apodado "mayo". No deje caer esa "o" y diga "man-naise. Es" MAY-o-naise ".

Fage

Lo dice en cada contenedor, "fa-yeh", pero hay muchas personas que hacen que esta marca griega de yogurt rima con "page". Para su información, "fage" es un verbo griego que significa "comer".

Sofística

Afortunadamente para la mayoría de nosotros, este no aparece con tanta frecuencia en las conversaciones cotidianas. No es sorprendente que la palabra que significa "engaño o engaño" pueda ser muy difícil de decir. El principio "ch" en realidad suena como "sh" como en "chef".

los

Seriamente. ¿Sabías que hay momentos en que debes decir "thuh" y momentos en que debes decir "thee"? "Grammar Girl" Fogarty dice que depende de cómo se pronuncia la palabra que le sigue. Si la palabra que sigue a "the" comienza con un sonido de consonante, lo dice como "thuh" - "thuh" cheese o "thuh" remote. Si la palabra que sigue a "the" comienza con un sonido vocal, lo dice como "thee" - "thee" MRI o "thee".

Nike

Es una broma. Realmente rima con "puntiagudo".

Relacionado en el sitio:

  • Diga una palabra una y otra vez y vea qué sucede
  • 5 formas en las que tu cerebro te engaña
  • ¿El idioma que hablas influye en cómo piensas?

Foto del Dr. Seuss: Dominio público; Foto de sorbete: Ruth Hartnup / flickr; Foto de Chipotle: Mike Mozart / flickr; foto de mayo: Christopher Elwell / Shutterstock

Artículos Relacionados